Le immagini che illustrano i modi di dire più strani del mondo


Le illustrazioni dell’americano Paul Blow, che potete vedere di seguito, rappresentano graficamente e spiegano in inglese alcune delle frasi fatte e modi di dire più strani che si possono trovare nelle lingue del mondo. Chi le studia, sa bene che a volte le espressioni fisse possono essere davvero strane e difficili da comprendere per un parlante non nativo.

In questa serie, dall’italiano entra l’espressione Non tutte le ciambelle escono col buco. Guardate di seguito tutte le altre espressioni strane: