Esiste una versione polacca di Black Mirror e si può guardare su YouTube


In attesa della quinta stagione di Black Mirror, ecco un passatempo riservato solo ai fan più sfegatati e più fedeli: la versione polacca della serie Netflix. In Polonia, il titolo tradotto della serie è Czarne Lustro. Ad affiancarla, è stato lanciato un progetto simile per mano della sezione polacca di Netflix, che ha coinvolto alcuni youtuber locali per crearne una copia amatoriale: si chiama Little Black Mirror (Czarne Lusterko), e si compone di 4 cortometraggi che ricalcano le stesse tematiche della serie originale, e sono ambientati nello stesso futuro oscuro, dominato dalla tencologia.

I quattro episodi girati dagli YouTuber polacchi vanno dalla durata di 8 ai 12 minuti; si possono vedere su Netflix Polska, oppure su Youtube con i sottotitoli in inglese. In “The Breakup” si parla di vloggers che manipolano le emozioni. Riguardo a questo episodio, il protagonista Krzysztof Gonciarz ha detto:” Quello che stanno facendo Jake e Logan Paul su Youtube è molto più distopico di qualsiasi cosa ci possiamo inventare”, e si è ispirato proprio ai due vlogger per recitare la sua parte; “The Sum of Happiness” è una critica alle app sulla cura del corpo; “69.90” racconta il lato oscuro dei videogiochi, e “1%” si incentra sulle tematiche della bioetica.

Ecco di seguito il trailer e gli episodi:

“The Breakup”

“The Sum of Happiness”

“69.90”

“1%”