Per chi è interessato, oggi vi spiegheremo la differenza tra Mueransen e Mueranse. Tutte e due le forme di questo verbo indicano la terza persona plurale dell’imperativo del verbo “Morir” (morire). Un errore comune nelle zone rurali fa sì che alcune persone aggiungano una “n” alla fine del verbo “mueranse(n)”, un’usanza sbagliata, essendo la forma corretta “mueranse”.
Non è servito altro per creare una nuova tendenza nelle scuole dell’America Centrale. Gli alunni chiedono al professore se la forma corretta sia “mueranse” o “mueransen”. L’insegnante ovviamente risponde “mueranse!” (morite!) e tutti gli studenti obbediscono all’imperativo fingendo di morire. Un gioco molto intelligente che richiede la complicità di tutta la classe. Non ci ricordiamo di aver mai escogitato cazzate così elaborate quando eravamo a scuola.